Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-07-2011

Nios atormentados en el nombre de la ley

Khalid Amayreh
Al Ahram Weekly

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


Con un gobierno ms agresivamente racista que nunca en el poder, las autoridades de la ocupacin israel han estado procesando y encarcelando a los nios palestinos a su antojo, partiendo en la mayor parte de los casos de acusaciones falaces tales como arrojar piedras contra los vehculos militares israeles y poner en peligro la seguridad de las fuerzas ocupantes de Israel en Cisjordania.

Segn el grupo israel por los derechos humanos Btselem, casi el 100% de los nios palestinos acusados de arrojar piedras son condenados tras abrumadoras presiones para que se reconozcan culpables. Slo se absolvi a un menor palestino de entre 853 a los que se acus de lanzar piedras.

En 18 de julio, Btselem public un detallado informe explicando algunas de las razones existentes tras el enfoque tremendamente draconiano adoptado respecto a los nios palestinos, muchos de los cuales no han cumplido siquiera los trece aos de edad.

La tasa de casi el 100% de declaraciones de culpabilidad es consecuencia de, entre otras cosas, la voluntad de los detenidos de declararse culpables como parte de un acuerdo negociado en tal sentido. Las presiones para que se declaren culpables son inmensas porque a los menores acusados de arrojar piedras se les retiene presos hasta que acaban los procedimientos judiciales y un proceso regular podra retener al detenido un tiempo an mayor que la sentencia que reciben tras declararse culpables, que suele ser de unos cuantos meses, deca el informe.

Nidal Harb, abogado de la regin de Hebrn, dijo que los nios palestinos son encarcelados en condiciones infrahumanas. Como consecuencia, Harb dijo: es muy natural que esos nios confiesen cualquier cosa con tal de librarse de las miserables e insoportables condiciones de su detencin.

De los arrestados, 18 tenan entre 12 y 13 aos y 255 entre 14 y 15. Al 60% del grupo de 12-13 aos se le tena en prisin desde unos pocos das hasta dos meses. El 15% de todos los nios soportaba encarcelamientos de ms de seis meses y el 1% estaba de ms de un ao.

El informe no detallaba los casos de docenas de otros nios y menores a los que se haba disparado provocndoles la muerte o hirindoles gravemente durante el perodo designado.

Un juez militar israel citado en el informe admita que es una situacin muy problemtica. Casi todos los menores resultan culpables de lanzar piedras porque no tienen ms remedio que firmar un acuerdo en el que reconocen esa culpabilidad cuyo castigo es habitualmente de entre uno y dos meses de crcel, y si insisten en querer probar algo en sentido contrario van a permanecer en ella mucho ms tiempo.

Desde luego, es terrible que les arresten en medio de la noche y se dediquen a interrogarles sin la presencia de sus abogados, dijo el juez israel.

Los nios colonos judos acusados de lanzar piedras o de cargos mucho ms graves reciben habitualmente por ello poco ms que una palmada en la mueca, y el trato de guante de terciopelo que se les plica contrasta agudamente con el duro y vengativo tratamiento aplicado a los palestinos.

En los casos en que se condena a un colono, normalmente con acusaciones de delitos menores como alteracin de la paz aunque hayan causado graves daos corporales, consiguen beneficiarse a menudo de circunstancias atenuantes nunca aplicadas a los no judos.

Es ms, en los ltimos aos ha quedado cada vez ms claro que muchos de los integrantes de los tribunales militares en Cisjordania son colonos judos o jueces con actitudes favorables a los colonos, quienes, en palabras de un abogado palestino, consideran que un palestino es culpable aunque se pruebe que es inocente mientras estiman que un acusado judo es inocente aunque se pruebe que es culpable.

Este sistema judicial inherentemente racista sirve para que se condene a los nios palestinos con muy duras condiciones de encarcelamiento como nico o fundamental medio de castigo. Los nios encarcelados no pueden recibir visitas de su familia, o recibir muy pocas, y se ven obligados a enfrentarse a muchas dificultades para poder completar sus estudios.

Btselem ilustr la naturaleza discriminatoria de las leyes militares israeles en Cisjordania especialmente si se las compara con las propias leyes judas. Por ejemplo, en Cisjordania, la mayora de edad, definida bajo las leyes militares, es de 16 aos, mientras que en Israel es de 18.

Esta semana, un comandante del ejrcito de alto rango advirti del creciente terror e intimidacin por parte de los colonos judos contra la poblacin palestina.

Se cit al comandante Avi Mizrahi exigiendo el desmantelamiento de la colonia Yitzhar situada al norte de Cisjordania, de la que dijo era un caldo de cultivo del terror contra los palestinos.

En los ltimos das y semanas, los colonos de ese asentamiento han incendiado los campos y olivares palestinos, pero no se ha arrestado a ninguno de ellos.

En otro desarrollo ms de la ocupacin, el ministerio del interior israel extendi recientemente una serie de rdenes prohibiendo la reunificacin de los palestinos que viven dentro del mismo Israel, incluida la ocupada Jerusaln Oriental, con sus familias en Cisjordania.

La draconiana medida ha causado inmensas dificultades a familiares y cnyuges, y muchos matrimonios han tenido que romperse porque marido y mujer no podan ya vivir juntos.

Israel afirma que el motivo de esta poltica inhumana es la necesidad de luchar contra el terror. Sin embargo, cualquier examen de la cuestin revela que la verdadera razn tiene que ver con la obsesin de Israel por mantener a la poblacin no juda tan sometida y dominada como sea posible.

Fuente:

http://weekly.ahram.org.eg/2011/1057/re8.htm





Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter