Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-03-2018

Desde una prisin israel, Khalida Jarrar saluda a las feministas que luchan por la justicia en todo el mundo

Yafa Jarrar
Mondoweiss

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Pancarta de Khalida Jarrar, de la pgina de Facebook de Yafa Jarrar.  

"Saludo a todas las mujeres palestinas y del mundo. En este Da Internacional de la Mujer, afirmo la importancia de la solidaridad entre las mujeres en sus luchas nacionales y sociales contra la colonizacin, la discriminacin y la explotacin social y econmica. El 8 de marzo es una oportunidad para unirnos en la lucha por la justicia". (Declaracin de la diputada del Consejo Legislativo Palestino Khalida Jarrar ante el procurador de Addameer en la prisin HaSharon el 6 de marzo de 2018). 

Este es el tercer ao que mi madre celebra el Da Internacional de la Mujer en las crceles del rgimen de apartheid de Israel. Mi madre fue detenida por primera vez en una manifestacin del Da Internacional de la Mujer en 1989 cuando yo tena solotres aos. El 8 de marzo de 2016 mi madre estaba cumpliendo una sentencia arbitraria de 15 meses por ser feminista, parlamentaria y lder poltica. Hoy mi madre celebra el Da Internacional de la Mujer en crceles israeles junto a 62 mujeres y nias.

El papel de mi madre dentro de la prisin es fundamental. Es mentora y educadora deocho presas menores de edad privadas de su derecho a la educacin en violacin directa de las leyes internacionales. Mi madre est preparando a estas jvenes para que hagan sus exmenes oficiales de secundaria dentro de la prisin.

En este da de 2016 mi madre envi la siguiente declaracin desde la misma prisin donde ahora est encarcelada sin cargos ni juicio:

"En este da afirmamos que, como prisioneras palestinas, somos parte de una lucha ms amplia por la liberacin de las mujeres. La lucha continuar hasta que obtengamos nuestra libertad de la ocupacin y nuestra libertad como mujeres de todas las formas de injusticia, opresin, violencia y discriminacin. En este da las mujeres palestinas conmemoran esta ocasin a la luz de los crmenes de la ocupacin contra mujeres, nios, ancianos y jvenes palestinos. Este ao, y desde dentro de la prisin, hacemos un llamamiento a la libertad y la autodeterminacin de nuestro pueblo y de las mujeres palestinas. Hacemos hincapi en que para lograr la igualdad y la liberacin, todas las formas de opresin e injusticia deben terminar. Somos parte de todas las otras mujeres luchadoras por la libertad en todo el mundo, que luchan contra la injusticia, la explotacin y la opresin".

Yafa Jarrar public esta declaracin en su pgina de Facebook el Da Internacional de la Mujer, 8 de marzo. Khalida Jarrar est detenida en una prisin en el centro de Israel.

Yafa Jarrar naci en Jerusaln y se cri en Ramallah, Palestina. Se mud a Canad en 2003. Yafa ha estado involucrada en el movimiento Boicot, Desinversin y Sanciones (BDS) en Palestina e internacionalmente desde el llamado al BDS en 2005. Ambos progenitores de Yafa han sido prisioneros polticos en crceles israeles. Su madre, Khalida Jarrar, miembro electo del Consejo Legislativo Palestino, est actualmente e indefinidamente encarcelada por Israel bajo detencin administrativa. Yafa es aspirante al doctorado en el programa Common Law en la Universidad de Ottawa, Facultad de Derecho.

Fuente: http://mondoweiss.net/2018/03/israeli-feminists-struggling/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter