Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-08-2018

Ley de separacin de familias de Israel

Michael Schaeffer Omer-Man
972mag

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Con la Ley del Estado-nacin Judo en los registros, Netanyahu finalmente puede ser honesto sobre sus intenciones: evitar que las familias palestinas vivan juntas.

Mucha gente ha estado preguntando qu dao causa realmente la "Ley del Estado-nacin Judo" de Israel, qu derechos infringe y cmo cambia la situacin actual en Israel, en la que los judos ya son una clase privilegiada. Yo mismo escrib la semana pasada que el poder de la ley radica ms en sus declaraciones que en sus ramificaciones legales.

Me corrijo.

El primer ministro Benjamin Netanyahu explic el domingo exactamente cmo la ley perjudica a un nmero incalculable de ciudadanos israeles no judos, especficamente ciudadanos palestinos de Israel que estn casados ​​o son parientes cercanos de residentes palestinos de Cisjordania y Gaza.

El domingo, hablando al comienzo de la reunin semanal del gabinete, Netanyahu dijo:

"La Ley del Estado-nacin, antes que nada, afianza la Ley del Retorno. La eleva a otro nivel y esta ley, por supuesto, concede un derecho automtico a los judos, y solo a ellos, a venir aqu y recibir la ciudadana. La Ley del Estado-nacin, por ejemplo, impide la explotacin de la clusula de reunificacin familiar bajo la cual muchos palestinos han sido absorbidos en el pas desde el acuerdo de Oslo, y esta ley ayuda a prevenir la continua entrada descontrolada de palestinos a Israel. Es posible que esta ley tambin nos pueda ayudar a bloquear la futura entrada de trabajadores migrantes".

En otras palabras, una de las principales motivaciones de Netanyahu al aprobar la Ley del Estado-nacin judo fue evitar que las familias palestinas vivan juntas.

La reunificacin familiar es un procedimiento mediante el cual los ciudadanos israeles pueden obtener la residencia y finalmente la ciudadana para sus familiares directos que no son ciudadanos.

Para los judos el procedimiento es discutible porque los judos ya pueden obtener la ciudadana bajo la llamada Ley del Retorno. Para los familiares de ciudadanos israeles no judos y no palestinos, la unificacin familiar puede ser un proceso arduo pero no es diferente de procedimientos similares en muchos otros pases.

Sin embargo, si el cnyuge es palestino, un grupo demogrfico compuesto casi exclusivamente por ciudadanos rabe-palestinos de Israel, le est prohibido traer a su familiar a Israel y obtener un estatus para ellos como si fueran rusos, daneses, nigerianos, mexicanos, estadounidenses, egipcios o prcticamente cualquier otra nacionalidad.

Esa prohibicin se estableci por primera vez hace 15 aos y se justific como medida de seguridad. Tcnicamente es una "regulacin de emergencia", una categora de leyes que solo son vlidas mientras Israel se encuentre en "estado de emergencia", lo que sucede durante los ltimos 70 aos. Si el Estado hubiera argumentado honestamente que el objetivo de detener la unificacin familiar para los palestinos se debe a cuestiones demogrficas y no a cuestiones de seguridad, el Tribunal Superior lo habra desestimado por inconstitucional.

Lo que Netanyahu dijo el domingo es que ahora, con la Ley del Estado-nacin judo en los libros, l y su Gobierno ahora pueden ser honestos acerca de sus intenciones. Israel no quiere ms ciudadanos palestinos, no debido a preocupaciones de seguridad, sino simplemente porque no quiere ms palestinos viviendo en Israel. Con una enmienda constitucional que declara Israel como el Estado judo, donde solo los judos tienen derecho a la autodeterminacin nacional, las leyes discriminatorias con objetivos exclusivamente demogrficos son legtimas. Impedir que las familias palestinas vivan juntas es un objetivo legislativo legtimo.

En nombre de mantener Israel como un Estado "judo y democrtico" Netanyahu -como Rabin, Barak, Livni y prcticamente todos sus predecesores- concluy que la demografa es uno de los elementos ms fundamentales de la seguridad nacional israel.

Tmese un minuto y piense en lo que eso significa. Significa que existe una amenaza demogrfica. Significa que el hijo de alguien, nicamente por el hechohaber nacido, es una amenaza para la seguridad nacional. Significa que con quin te casas y tu derecho a vivir con esa persona en tu hogar es una grave preocupacin de seguridad nacional. Significa que las familias palestinas, simplemente por el hecho de ser familias palestinas, son una amenaza para el Estado judo. Significa que un grupo tnico religioso de ciudadanos israeles tiene derecho a la familia y otro grupo, que comprende el 20 por ciento de todos los ciudadanos israeles, no lo tiene.

Fuente: https://972mag.com/israels-family-separation-law/137097/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la traduccin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter