Portada :: Mundo :: China
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-06-2019

Esa masacre detrs del actual pacto social chino

Tommasso de Francesco
Il manifesto


El giro de Deng Xiaoping, una acumulacin basada en el mercado para luego lanzar los cimientos del socialismo chino, se haba materializado desde principios de la dcada de 1980 con la cancelacin de los 60.000 municipios populares y el inicio de la distribucin del trabajo en el campo sobre una base productivista y ya no igualitaria.

En la noche entre el 3 y el 4 de junio de 1989, el Ejrcito Popular Chino reprimi con la violencia de los tanques la protesta masiva que desde el 26 de abril y por iniciativa de los estudiantes que queran celebrar la muerte del ex secretario del Partido Comunista Hu Yaobang, se haban instalado y haban estado manifestndose durante semanas en la plaza de Tianannmen.

Fue un bao de sangre, el de los jvenes estudiantes que haban comenzado la protesta, pero al final la mayora de las vctimas fueron los trabajadores, las fuentes oficiales hablaron de 300 muertos, pero otras fuentes, tanto internas como externas, hablaron, de forma ms veraz, de miles de muertos. Lo que realmente no poda soportar el nuevo liderazgo chino guiado por Deng Xiaoping, el modernizador pro-occidental que haba regresado al poder a fines de la dcada de 1970 despus de haber sido derrocado por el movimiento de la Revolucin Cultural nacido contra la ocupacin de parte del partido de toda la esfera poltica y contra la va capitalista de Deng, era la extensin de la protesta, ahora generalizada en todo el pas y precedida, un mes antes, por la sangrienta revuelta de los trabajadores de Changsha.

Tianannmen ser el catalizador, smbolo y detonador de esta protesta social. Desde ese momento, hasta el da de hoy, segn las mismas fuentes oficiales chinas, las victimas han sido decenas y decenas de miles, como nuestra Angela Pascucci siempre ha recordado.

En 1989, la extensin y radicalidad de la movilizacin social cuestion dos principios fundamentales del giro de Deng: por un lado, las modernizaciones (industria, agricultura, defensa, ciencia/tecnologa) comenzaron con la expectativa de la innombrable quinta modernizacin, la de la democratizacin de la poltica y la sociedad sobre la que haba insistido el movimiento del Muro de la Democracia ya en 1979, tambin aquel reprimido por Deng; y, por otro lado, la unidad del Partido Comunista Chino que cuestion la gran movilizacin en curso. No se pudo imitar el cambio que Gorbachov, de visita en China justo a mediados mayo, represent en la URSS.

Los ojos de los medios de comunicacin internacionales se limitaron a ver la representacin en papel mach de la estatua de la libertad, la americana, erigida en Tianannmen por grupos de estudiantes y la pintura arrojada en un nico retrato de Mao. Pero haba algo ms en la plaza. Adems de las miles de imgenes de Mao y las banderas rojas, haba trabajadores, campesinos inmigrantes, mujeres, el gora, la prctica de la democracia para los sujetos golpeados por las reformas de Dengh.

Esta era la total representacin del descontento de la nueva China, devastada por un modelo distorsionado que desde principios de la dcada de 1980 Deng puso en marcha junto con la direccin del partido guiado entonces por Zhao Ziyang, que luego se opondra a la represin de la protesta.

El giro de Deng Xiaoping, una acumulacin basada en el mercado para comenzar entonces las bases del socialismo chino, se haba materializado desde principios de los aos 80 con el cierre de los 60,000 municipios populares y el inicio de la distribucin del trabajo en el campo sobre una base productivista que ya no era igualitaria; con el sistema de doble precio, con los mnimos bajo control estatal en lugar del control del mercado de materias primas (antesala de un vasto sistema de corrupcin); con, la introduccin de zonas econmicas especiales abiertas a inversiones capitalistas extranjeras; el inicio de las migraciones masivas del orden de cientos de millones de personas a las ciudades especiales disponibles para la sobreexplotacin de las multinacionales, con el empobrecimiento de la gran China del interior, distorsionando el equilibrio existente entre el campo y la ciudad; la construccin de una nueva clase de sper ricos con la reduccin a cero del tazn de arroz de hierro, el bienestar mnimo pero igual para todos.

Las transformaciones sociales y las contradicciones que se derivarn de ello se refieren a la China de hoy, que se ha convertido en el nico pas verdaderamente capitalista en la faz del mundo, con ganancias y un alto PIB (un espejismo para Occidente) reinvertido. El pacto social actual en China se basa en la violencia oculta ejercida en aquellos das de principios de junio de 1989 en Tianannmen.

Es cierto que el modelo chino de transformacin del socialismo real, que podramos llamar capitalismo de partido centrado solo en el crecimiento econmico, no ha fracasado como la iniciativa de Michail Gorbachov en la URSS con la perestroika, la glasnost y el Congreso de los Diputados del Pueblo que tuvo como objetivo cambiar slo la esfera poltica; pero el alto PIB alcanzado, el hiperproductivismo y ahora la siempre importante Ruta de la Seda, que no compensan al nuevo liderazgo armonioso de Xi Jinping de los desastres causados por la destruccin del medio ambiente en China, con el abismo de la desigualdad rampante. y con la bsqueda espasmdica y competitiva de materias primas por el mundo.

La realidad china actual muestra los trminos de un desarrollo que para poder existir debe dividir a 1.400 millones de seres humanos de manera desigual y debe destruir y robar los recursos energticos. Nosotros, a partir de la masacre de Tianannmen, podemos preguntarnos: a qu precio?

Tommaso de Francesco veterano periodista romano, es codirector desde 2014, junto a Norma Rangeri, del diario il manifesto. Poeta epigramtico y satrico, es tambin autor de novelas y cuentos y compilador de diversas antologas literarias.

Fuente: https://ilmanifesto.it/read-offline/373577/unesperienza-di-lotta-nel-diagramma-del-potere/pdf

Traduccin para Sin Permiso de Ana Jorge



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter