Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-07-2019

Transexual, negra y bien recibida
Lo que pas cuando regres al sur profundo de EE.UU. 20 aos despus

Imara Jones
The Guardian / El diario

Estados Unidos registra ms asesinatos de mujeres transexuales que cualquier otro pas del planeta, excepto Brasil y Mxico. Imara Jones se fue de Georgia para encontrar su identidad como mujer transexual. Veinte aos ms tarde, cuenta su experiencia al regresar para reencontrarse con su familia.


Todos los seres humanos comparten una verdad esencial: vienen de alguna parte. En mi caso? Soy una mujer negra transexual que se fue del sur de Estados Unidos cuando cumpli 18 aos.

Estamos en septiembre de 2018; han pasado veinte aos desde que me fui. Regreso a Georgia en coche por primera vez desde mi transicin. Tengo un cuerpo nuevo y otra manera de ser. Volver a ver a Mama Rose, mi ta abuela de 95 aos, y al resto de mi familia.

Salir del armario y reconocer que soy transexual ha sido profundamente positivo, pero no ha sido un camino de rosas. Las diferentes ramas de mi familia reaccionaron de forma distinta.

La parte de mi familia que he ido a ver generalmente me ha mostrado apoyo. Sin embargo, una cosa es decir que me aceptan y la otra es demostrarlo con hechos. Esta visita servir para demostrar si las palabras coinciden con los hechos. Por eso estoy tan nerviosa. Intento reflexionar por qu he querido ponerme en esta situacin y tambin sobre por qu me tuve que ir para poder volver.

No poda quedarme en la amrica profunda de sur y ser yo misma, as que cuando cumpl 18 aos me fui a Nueva York y me escond dentro de las privilegiadas murallas de la Universidad de Columbia. Eran lo suficientemente altas y slidas como para esconder la profunda transformacin interior por la que estaba pasando.

Durante los veinte aos siguientes todava me fui ms lejos, y viv en Londres y Brasil antes de regresar definitivamente a Nueva York. A lo largo de los aos que pas lejos del sur, mi autopercepcin de mi identidad pas de hetero a homosexual, a persona de gnero no binario y, finalmente, a lo que todava no poda poner palabras: una mujer transexual. He regresado a Georgia para poder documentar este proceso.

Crec en Atlanta; una ciudad relativamente abierta con la comunidad transexual (aunque no era as en los aos ochenta y noventa). Sin embargo, tanto mi familia paterna como la materna son del suroeste de Georgia. As que all es donde tena que ir.

Esta parte del estado de Georgia, que sigue teniendo plantaciones de algodn, granjas y pueblos pequeos, ha estado en primera lnea del choque de Estados Unidos con su oscuro pasado. Un pasado que se construy durante siglos a partir de la deshumanizacin de las personas negras.

El nico funcionario confederado que fue condenado por crmenes de guerra diriga una prisin en esta parte del pas. Al final del camino est Albany, donde Martin Luther King Jr. sufri su nica derrota en el movimiento de derechos civiles. Pero a 100 kilmetros de aqu est Plains, la cuna del primer gobernador no segregacionista de Georgia, un hombre llamado Jimmy Carter.

Mama Rose, ta abuela de Imara Jones y persona muy cercana a su madre, ya fallecida.

Mama Rose, ta abuela de Imara Jones y persona muy cercana a su madre, ya fallecida.

Para m, Albany es el lugar donde creci mi madre, Juanita Jones-Dedeaux. Muri en 2011, antes de que yo hiciera la transicin. Mi padre todava vive y nos esforzamos por mejorar la relacin, no siempre con xito. Como mi madre ya no est, me pregunto si me hubiera aceptado como hija. Cuando sal del armario y le dije que era homosexual, estuvimos dos aos sin hablarnos. Ms tarde conseguimos limar diferencias. Cualquier hostilidad o reticencia que pudiera haber permanecido se disip con su diagnstico de cncer. Sin embargo, nunca pude resolver el principal rompecabezas de nuestra relacin.

Por este motivo es tan importante para m encontrarme con Mama Rose. Quera que me diera pistas que me ayudaran a comprender si mi madre me hubiera aceptado. Es la nica persona viva que conoca a mi madre incluso antes de que mi madre se conociese a s misma.

Mientras filmaba mi viaje para la serie que estaba haciendo (llamada TransLash) ni siquiera sabamos si podramos entrevistar a Mama Rose. Se encuentra en las primeras fases de demencia y tiene altibajos. En mi tercer da en el sur, estaba conversando en la cocina con algunos parientes cuando Mama Rose espet: "Quiero hablar".

A medida que la conversacin con Mama Rose avanzaba, tambin lo haca m alegra. Me emocion que me hablara de la dulzura, la inteligencia, la consideracin y la sensibilidad de mi madre cuando era nia. Rara vez podemos imaginar a nuestros padres como hijos, pero de repente fui capaz de hacerlo y eso me permiti ver su humanidad y su vulnerabilidad en toda su dimensin. Mam Rose me regal los recuerdos de las memorias de mi madre que slo ella tena.

Aunque, de hecho, hizo mucho ms. Cuando habla, encarna el concepto de amor que ha transmitido a toda la familia. Cuando le pregunto si no juzga a los dems me contest: "Las cosas simplemente son como son". Creo que esto explica por qu he podido reconectar con cuatro generaciones de mi familia, entre los que se incluyen los miembros ms jvenes.

Despus de ver a Mama Rose, habl con su bisnieta Courtney, de 14 aos, y con su hermana, CeCe, de 16. He conocido a estos nios toda su vida y de alguna manera siento que son mos en formas que no puedo explicar completamente. Aunque ya saba que la nuestra iba a ser una conversacin sincera, su sabidura me dej boquiabierta.

Les pregunt cmo deberan ser vistas las personas transexuales por la sociedad. "Eres una hermosa criatura tal como Dios te ha creado", contest Courtney. Su respuesta me dej aturdida. Fue una declaracin de una nitidez moral absoluta. Es una adolescente, pero cree en algo que muchos adultos no creen: la dignidad de todos los seres humanos.

Para las personas transexuales, contar a nuestras familias quines somos es esencial para reforzar nuestra humanidad ante nosotros mismos y ante el resto de la sociedad. De hecho, hasta que no vean nuestra humanidad ser difcil que algunas personas cisgnero dejen de matarnos. Nuestra supervivencia depende de que seamos capaces de crear una narrativa que refleje nuestra humanidad. Las cifras indican por qu.

Desde principios de mayo, siete mujeres transexuales han sido asesinadas en EEUU. La mitad de estas mujeres han sido asesinadas en los estados del sur. Todas ellas eran mujeres negras. Ninguna lleg a cumplir los 30 aos. Y esto no es una anomala. Segn la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, ocho de cada 10 mujeres transexuales en Estados Unidos que mueren por causas no naturales lo hacen antes de los 35 aos.

La ola de violencia que est acabando con la vida de personas transexuales jvenes se integra en una tendencia preocupante. De hecho, 2016 y 2017, los aos siguientes a la victoria de Donald Trump, han sido los que han registrado ms ataques violentos contra las personas LGTBI. Sorprendentemente, Estados Unidos registra ms asesinatos de mujeres transexuales que cualquier otro pas del planeta, excepto Brasil y Mxico.

Sin embargo, incluso teniendo en cuenta esas terribles estadsticas, procedo de una familia negra del sur, que proviene de una zona rural de Georgia con profundas races religiosas. Y es esta misma familia la que tambin acoge mi transexualidad con los brazos abiertos. Muestran al mundo cmo la transfobia es una opcin. No se da de forma automtica en funcin de las creencias religiosas o de la procedencia. Esto me da una gran esperanza porque significa que la aceptacin y liberacin trans puede ocurrir en cualquier lugar y en cualquier parte.

Traducido por Emma Reverter

Fuente: http://www.eldiario.es/theguardian/Transexual-querida-profundo-EEUU-transicion_0_915858639.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter